1 00:00:07,173 --> 00:00:08,925 Das Spiel beginnt nun. 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,351 „Das Spiel“? 3 00:00:21,896 --> 00:00:23,064 Welches Spiel? 4 00:00:24,983 --> 00:00:28,361 Welches „Spiel“ meinen sie? 5 00:00:30,613 --> 00:00:33,908 Wo... sind alle hingegangen? 6 00:00:34,409 --> 00:00:36,870 Auch der Bahnhof Shinagawa war leer. 7 00:00:39,456 --> 00:00:40,832 Scheiße. 8 00:00:42,625 --> 00:00:43,877 Ich stolpere heftig. 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,968 Das Spiel ist Fortunes. 10 00:00:56,389 --> 00:01:00,685 Testen Sie Ihr Glück, indem Sie zehn Vermögen ziehen. 11 00:01:00,769 --> 00:01:02,312 VERMÖGEN 12 00:01:02,896 --> 00:01:09,903 Um zu gewinnen, entschlüsseln Sie die Bedeutung des Schicksals und überlebe bis zum Ende. 13 00:01:10,653 --> 00:01:14,032 Allerdings nur ein Unentschieden ist pro Person erlaubt. 14 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 Pro Ziehung gilt ein Zeitlimit von einer Minute. 15 00:01:20,622 --> 00:01:23,124 Spielstart. 16 00:01:24,918 --> 00:01:27,587 Gibt es heute irgendein Fest? 17 00:01:29,547 --> 00:01:33,927 Die Ankündigung erwähnt „bis zum Ende überleben.“ 18 00:01:34,010 --> 00:01:35,386 Heißt das? 19 00:01:35,970 --> 00:01:37,680 wir sterben, wenn wir falsch liegen? 20 00:01:38,348 --> 00:01:39,849 Auf keinen Fall. 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,185 Klingt für mich lustig. 22 00:01:52,904 --> 00:01:55,740 Er nimmt Drogen. 23 00:01:57,742 --> 00:01:58,701 Los geht's! 24 00:02:08,211 --> 00:02:09,963 Siebzehn. 25 00:02:12,298 --> 00:02:13,675 Mal sehen... 26 00:02:15,093 --> 00:02:16,678 Siebzehn! 27 00:02:20,682 --> 00:02:22,767 Erste Auslosung. Beginnen. 28 00:02:31,693 --> 00:02:33,069 „Viel Glück.“ 29 00:02:34,362 --> 00:02:36,823 „Alles, was du tust, wird gut gehen.“ 30 00:02:36,906 --> 00:02:39,242 -Hör zu! -Nett! 31 00:02:39,325 --> 00:02:40,368 Rechts? 32 00:02:40,451 --> 00:02:42,912 Ob das gut ist, wissen wir noch nicht. 33 00:02:50,378 --> 00:02:54,007 Vielleicht passiert mit „großem Glück“ nichts. 34 00:02:56,009 --> 00:02:58,636 Okay, dann lass uns weiter zeichnen. 35 00:02:58,720 --> 00:02:59,721 Was? 36 00:03:00,555 --> 00:03:01,764 Wir machen das? 37 00:03:01,848 --> 00:03:03,808 Ich möchte es versuchen. 38 00:03:04,475 --> 00:03:05,435 Fortfahren. 39 00:03:16,446 --> 00:03:17,572 Einundzwanzig. 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Zweite Auslosung. Beginnen. 41 00:03:25,955 --> 00:03:26,873 "Viel Glück." 42 00:03:27,373 --> 00:03:30,251 „Nach und nach werden Wünsche wahr. Die Heiratsaussichten sind gut.“ 43 00:03:30,335 --> 00:03:33,796 „Lerne fleißig und beruhigt. West hat Pech.“ 44 00:03:37,675 --> 00:03:39,052 Es gibt ein Matheproblem. 45 00:03:40,136 --> 00:03:41,471 Dürfen wir sehen? 46 00:03:46,935 --> 00:03:48,811 Sollen wir es lösen? 47 00:03:50,230 --> 00:03:52,023 -Deine Antwort, bitte. -Fünfzehn. 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,567 -Fünfzehn? -Fünfzehn. 49 00:03:54,651 --> 00:03:55,735 Ist es nicht 18? 50 00:03:56,444 --> 00:03:57,946 -Es ist fünf. -Vierzehn! 51 00:03:58,029 --> 00:04:00,240 -Welcher? -Aufleuchten. Es ist keine Zeit! 52 00:04:00,323 --> 00:04:01,491 Noch zehn Sekunden. 53 00:04:02,367 --> 00:04:04,160 Die Antwort ist 18! 54 00:04:04,244 --> 00:04:06,204 -Ich sagte 15. -Das ist völlig falsch. 55 00:04:06,829 --> 00:04:08,706 Die Antwort ist 15. 56 00:04:09,207 --> 00:04:10,041 Habe es dir gesagt. 57 00:04:10,541 --> 00:04:11,751 -Sehen? -Entschuldigung. 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,254 Wenn Sie falsch antworten, 59 00:04:14,337 --> 00:04:17,632 Der Unterschied wird bestimmen die Anzahl der brennenden Pfeile. 60 00:04:17,715 --> 00:04:19,968 Bitte seien Sie vorsichtig. 61 00:04:20,802 --> 00:04:21,719 Brennende Pfeile? 62 00:04:33,439 --> 00:04:34,857 Was zum Teufel? 63 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 Bitte. 64 00:06:11,496 --> 00:06:12,789 Fünfundvierzig. 65 00:06:13,456 --> 00:06:14,999 Fünfundvierzig… 66 00:06:19,420 --> 00:06:21,547 Dritte Auslosung. Beginnen. 67 00:06:22,173 --> 00:06:23,299 „Mäßiges Glück.“ 68 00:06:24,258 --> 00:06:25,259 Und das Problem? 69 00:06:27,762 --> 00:06:31,599 „Wie viele Leute braucht es? dass die Wahrscheinlichkeit mindestens 50 % beträgt 70 00:06:31,682 --> 00:06:33,768 dass zwei denselben Geburtstag haben?“ 71 00:06:34,268 --> 00:06:36,062 „Eins, 23.“ 72 00:06:36,145 --> 00:06:37,855 „Zwei, 78.“ 73 00:06:37,939 --> 00:06:39,857 „Drei, 183.“ 74 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 „Vier, 365.“ 75 00:06:42,235 --> 00:06:43,986 Ich habe keine Ahnung. 76 00:06:44,070 --> 00:06:45,696 Es ist ein Wahrscheinlichkeitsproblem. 77 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Es sind wahrscheinlich mehr als 100. 78 00:06:47,865 --> 00:06:49,659 Es ist wahrscheinlich 183, oder? 79 00:06:49,742 --> 00:06:51,494 Ich glaube, es ist 23. 80 00:06:51,577 --> 00:06:52,995 Ja, 23. 81 00:06:53,079 --> 00:06:54,622 Vielleicht ist es 183? 82 00:06:55,748 --> 00:06:56,958 Noch zwanzig Sekunden. 83 00:06:57,041 --> 00:06:57,875 Okay. 84 00:06:59,836 --> 00:07:00,878 Die Antwort ist 85 00:07:02,046 --> 00:07:03,506 Nummer zwei, 78. 86 00:07:03,589 --> 00:07:05,091 Was? Warum? 87 00:07:05,174 --> 00:07:06,676 Ich habe den Mittelweg gewählt! 88 00:07:07,176 --> 00:07:10,763 -Bitte! -Die Antwort ist Nummer eins, 23 Personen. 89 00:07:10,847 --> 00:07:12,557 -Sehen? -Differenz, 55. 90 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 Es tut mir leid! 91 00:07:28,698 --> 00:07:30,741 Viertes Unentschieden. Beginnen. 92 00:07:30,825 --> 00:07:34,203 „Wie lange dauert es? für Blut, das aus dem Herzen gepumpt wird 93 00:07:34,704 --> 00:07:38,166 eine Hin- und Rückfahrt machen durch den ganzen Körper? 94 00:07:39,041 --> 00:07:40,751 „Ein, fünf Sekunden.“ 95 00:07:41,335 --> 00:07:42,837 „Zwei, 30 Sekunden.“ 96 00:07:43,421 --> 00:07:45,256 „Drei, 80 Sekunden.“ 97 00:07:46,340 --> 00:07:48,009 Nummer drei, 80 Sekunden! 98 00:07:49,218 --> 00:07:52,054 Die Antwort ist Nummer zwei, 30 Sekunden. 99 00:07:52,138 --> 00:07:53,764 Differenz, 50. 100 00:08:03,733 --> 00:08:09,322 „Fünfzig Zootiere nacheinander umgedreht. 101 00:08:09,405 --> 00:08:12,033 „Was war die Nummer des Löwen? in der Reihenfolge?" 102 00:08:13,326 --> 00:08:14,410 Ist es das? 103 00:08:14,494 --> 00:08:15,536 Ein Rätsel? 104 00:08:16,621 --> 00:08:17,747 Siebenundvierzigsten! 105 00:08:19,165 --> 00:08:21,667 Die Antwort ist 17. 106 00:08:21,751 --> 00:08:22,627 Warum? 107 00:08:22,710 --> 00:08:27,465 „Löwe“ ist auf den Kopf gestellt „Nr. 17“. 108 00:08:27,548 --> 00:08:28,466 Was zum Teufel? 109 00:08:28,549 --> 00:08:30,134 Differenz, 30. 110 00:08:35,264 --> 00:08:39,519 „Die römische Zahl I ist eins, V ist fünf und X ist zehn. 111 00:08:39,602 --> 00:08:41,979 „Was bedeutet L?“ 112 00:08:43,272 --> 00:08:44,232 Einhundert! 113 00:08:44,982 --> 00:08:47,068 Die Antwort ist 50. 114 00:08:47,151 --> 00:08:48,027 Entschuldigung! 115 00:08:48,110 --> 00:08:49,320 Differenz, 50. 116 00:08:53,824 --> 00:08:55,618 Differenz, 55. 117 00:09:11,300 --> 00:09:13,469 Achte Auslosung. Beginnen. 118 00:09:46,502 --> 00:09:47,795 Jetzt erinnere ich mich. 119 00:09:48,754 --> 00:09:50,923 -Arisu, lebe für uns weiter. -Karube! 120 00:09:54,969 --> 00:09:56,012 Das ist richtig. 121 00:09:58,472 --> 00:10:01,058 Ich habe hier eine Reihe von Spielen gewonnen. 122 00:10:07,773 --> 00:10:08,774 In Ordnung! 123 00:10:08,858 --> 00:10:11,193 Ich werde „Viel Glück“ ziehen! 124 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 Du kannst es schaffen! 125 00:10:19,952 --> 00:10:22,288 Neunte Auslosung. Beginnen. 126 00:10:22,371 --> 00:10:23,789 „Kleines Glück.“ 127 00:10:24,290 --> 00:10:26,542 Ich stoße an, wenn es ein Denkproblem ist. 128 00:10:26,626 --> 00:10:29,211 Zumindest ist es kein „Pech“. Was ist das Problem? 129 00:10:29,295 --> 00:10:30,129 Mal sehen... 130 00:10:32,048 --> 00:10:36,677 „Milch besteht aus Nährstoffen im Blut einer Kuh. 131 00:10:37,178 --> 00:10:41,682 „Wie viele Liter Blut werden benötigt, um einen Liter Milch herzustellen?“ 132 00:10:43,059 --> 00:10:43,893 Hä? 133 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 Weiß jemand Bescheid? 134 00:10:45,728 --> 00:10:47,813 Wer zum Teufel würde das wissen? 135 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Ich weiß nicht. 136 00:10:49,315 --> 00:10:50,650 - Noch zwanzig Sekunden. -Antwort! 137 00:10:50,733 --> 00:10:53,235 Bedrängen Sie sie nicht. Es macht es schwer zu denken. 138 00:10:53,319 --> 00:10:54,695 Es ist keine Zeit! Beeil dich! 139 00:10:54,779 --> 00:10:56,572 So etwas kenne ich nicht! 140 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 Erraten Sie eine Zahl! 141 00:11:01,160 --> 00:11:02,662 Noch zehn Sekunden. 142 00:11:04,413 --> 00:11:05,539 Die Antwort ist… 143 00:11:07,708 --> 00:11:08,834 zwei Liter. 144 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 Die Antwort ist 450 Liter. 145 00:11:13,297 --> 00:11:15,049 450 Liter? 146 00:11:15,132 --> 00:11:16,717 So viel? 147 00:11:16,801 --> 00:11:18,427 Es ist ein Liter Milch! 148 00:11:18,511 --> 00:11:21,389 -Es tut mir Leid! -Differenz, 448. 149 00:11:23,432 --> 00:11:24,767 Auf keinen Fall! 150 00:11:48,582 --> 00:11:49,583 Es tut mir Leid! 151 00:11:50,209 --> 00:11:52,044 Egal! Helfen Sie mir dabei! 152 00:11:52,878 --> 00:11:53,754 Scheiße! 153 00:11:56,340 --> 00:11:58,843 Es ist verdammt heiß! 154 00:11:59,510 --> 00:12:00,344 Na dann... 155 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 Das wird weh tun. 156 00:12:07,852 --> 00:12:08,978 Tut mir leid. 157 00:12:15,651 --> 00:12:16,944 -Häh? - Geht es dir gut? 158 00:12:18,279 --> 00:12:19,363 Nicht ohnmächtig werden! 159 00:12:20,614 --> 00:12:21,532 In Ordnung. 160 00:12:23,492 --> 00:12:25,244 Kennst du Erste Hilfe? 161 00:12:25,327 --> 00:12:28,330 Nur weil ich keinen Arzt aufsuchen kann ohne verhaftet zu werden. 162 00:12:28,414 --> 00:12:31,375 Das sollte reichen. Geht es dir gut? 163 00:12:43,471 --> 00:12:45,806 -Ich brenne! -Die zehnte Ziehung folgt. 164 00:12:46,682 --> 00:12:48,017 Der Letzte, oder? 165 00:12:48,726 --> 00:12:50,186 Wir gewinnen, wenn Sie unentschieden spielen. 166 00:12:51,812 --> 00:12:52,813 Bitte. 167 00:12:53,814 --> 00:12:54,648 Habe es. 168 00:12:56,233 --> 00:12:58,944 Ich kann es nicht mehr ertragen! 169 00:13:03,199 --> 00:13:05,284 Zehnte Auslosung. Beginnen. 170 00:13:12,041 --> 00:13:15,336 NUMMER 58 EXTREM Pech 171 00:13:15,419 --> 00:13:17,963 Schau dich an. 172 00:13:19,673 --> 00:13:21,091 Gut gemacht. 173 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 -Entschuldigung. -Was ist das Problem? 174 00:13:27,681 --> 00:13:30,476 „Wie groß ist die Weltbevölkerung? in Milliarden?" 175 00:13:31,227 --> 00:13:32,061 Hä? 176 00:13:33,521 --> 00:13:37,775 Ich habe die Weltbevölkerung gehört steigt jedes Jahr um 80 Millionen. 177 00:13:37,858 --> 00:13:40,194 Vor ein paar Jahren waren es etwa 7,88 Milliarden. 178 00:13:40,778 --> 00:13:43,906 Eine falsche Antwort bedeutet Hunderte Millionen Pfeile. 179 00:13:43,989 --> 00:13:45,616 Das ist auf keinen Fall möglich. 180 00:13:46,534 --> 00:13:47,868 Noch zwanzig Sekunden. 181 00:13:55,876 --> 00:13:57,211 Noch zehn Sekunden. 182 00:13:59,380 --> 00:14:00,840 7,9 Milliarden. 183 00:14:02,967 --> 00:14:05,469 Die Antwort ist acht Milliarden. 184 00:14:06,262 --> 00:14:08,305 -Ernsthaft? -Off um 100 Millionen. 185 00:14:08,389 --> 00:14:12,101 Das ist unmöglich! Wo würden überhaupt so viele Pfeile sein? 186 00:14:24,238 --> 00:14:25,281 Auf keinen Fall. 187 00:14:26,198 --> 00:14:29,118 Hundert Millionen Pfeile. 188 00:14:29,201 --> 00:14:30,828 Was werden wir tun? 189 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 Was machen wir? 190 00:14:33,414 --> 00:14:35,749 Denken. 191 00:14:37,918 --> 00:14:41,505 Entschlüsseln Sie die Bedeutung der Wahrsagerei ... 192 00:14:41,589 --> 00:14:44,842 „Lerne fleißig und beruhigt. West hat Pech.“ 193 00:14:45,759 --> 00:14:47,386 RICHTUNGSVERMÖGENSKARTE 194 00:14:47,469 --> 00:14:48,429 WESTEN 195 00:14:51,181 --> 00:14:52,016 Richtung. 196 00:14:52,099 --> 00:14:53,142 Hä? 197 00:14:53,225 --> 00:14:54,059 Was? 198 00:14:54,143 --> 00:14:57,229 Könnten die Glücksanweisungen sein? Sag uns, wie wir entkommen können? 199 00:14:57,313 --> 00:14:59,815 -Ich habe meine weggeworfen! -Was ist deine Richtung? 200 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 „West hat Pech.“ 201 00:15:02,067 --> 00:15:03,944 Die Pfeile kamen von dort. 202 00:15:04,028 --> 00:15:05,863 Hat jemand einen Kompass? 203 00:15:05,946 --> 00:15:08,782 -Wer zum Teufel würde das tun? -Meiner sagt, dass der Nordosten Pech hat. 204 00:15:08,866 --> 00:15:11,493 -Pfeile kamen von dort! -Meiner sagt, dass der Norden Pech hat. 205 00:15:11,577 --> 00:15:12,870 Der Südosten hat für mich Pech. 206 00:15:12,953 --> 00:15:14,622 -Meiner sagt Osten. -Meins liegt im Südwesten. 207 00:15:14,705 --> 00:15:17,249 -Meins liegt im Süden. -Mein Vermögen ist leer. 208 00:15:18,792 --> 00:15:20,502 Was sagt „großes Glück“ aus? 209 00:15:22,296 --> 00:15:23,714 Ich sagte, ich hätte es weggeworfen! 210 00:15:23,797 --> 00:15:24,632 -Häh? -Was?! 211 00:15:24,715 --> 00:15:25,716 Die Pfeile! 212 00:15:27,051 --> 00:15:28,093 Geh in Deckung! 213 00:15:29,720 --> 00:15:30,888 Nordwest. 214 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 -Was? -Es ist das Einzige, was fehlt. 215 00:15:34,892 --> 00:15:38,938 Das „große Glück“-Vermögen lag im Nordwesten. So könnten wir entkommen. 216 00:15:39,730 --> 00:15:42,149 -Aufleuchten! Beeil dich! -Beeil dich! 217 00:15:53,285 --> 00:15:54,203 Stoppen. 218 00:15:55,162 --> 00:15:57,539 Was nun? Hier ist nichts! 219 00:15:57,623 --> 00:15:59,249 Da muss etwas sein. 220 00:15:59,333 --> 00:16:00,376 Es gibt einen Brunnen! 221 00:16:03,504 --> 00:16:04,922 Es ist voller Dreck! 222 00:16:09,551 --> 00:16:12,471 Der Eingang hatte eine lange, steile Treppe. 223 00:16:12,554 --> 00:16:13,555 Na und?! 224 00:16:13,639 --> 00:16:14,640 Das bedeutet 225 00:16:15,975 --> 00:16:17,393 innerhalb dieser Verbindung, 226 00:16:19,019 --> 00:16:19,979 da muss es sein... 227 00:16:25,901 --> 00:16:26,819 ein Tunnel! 228 00:16:32,908 --> 00:16:34,076 Hier kommt es. 229 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 Was zum Teufel? 230 00:16:39,999 --> 00:16:43,293 Wie überleben wir das überhaupt? 231 00:16:44,086 --> 00:16:45,796 -Einige Hilfe hier! -Okay! 232 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 Es ist zu spät. 233 00:17:09,611 --> 00:17:10,529 Ein Tunnel. 234 00:17:13,741 --> 00:17:15,451 -Treten Sie ein! -Beeil dich! 235 00:17:30,716 --> 00:17:33,218 Aufleuchten! Beeil dich! 236 00:17:57,201 --> 00:17:58,035 Hier entlang. 237 00:18:07,753 --> 00:18:09,296 Spiel beendet. 238 00:18:12,341 --> 00:18:13,425 Wir haben es geschafft. 239 00:18:47,084 --> 00:18:50,712 FAHREN SIE 17 KM NORDÖSTLICH Das „Spiel“ beginnt morgen bei Sonnenuntergang 240 00:18:50,796 --> 00:18:52,005 Noch ein Spiel? 241 00:18:54,842 --> 00:18:57,344 Und wenn wir uns weigern zu gehen? 242 00:18:58,303 --> 00:19:01,306 Ja, lass uns einfach nicht gehen. 243 00:19:01,390 --> 00:19:03,976 Aber wenn wir nicht gehen, dann ... 244 00:19:09,356 --> 00:19:11,066 Den Spielen kann man nicht entkommen. 245 00:20:37,110 --> 00:20:38,528 Das bedeutet also ... 246 00:20:41,823 --> 00:20:42,658 Ja. 247 00:20:43,867 --> 00:20:46,453 Wir waren schon einmal hier. 248 00:22:04,990 --> 00:22:06,033 Große Schwester! 249 00:22:09,745 --> 00:22:10,579 „Große Schwester“? 250 00:22:11,079 --> 00:22:12,664 Etwas Gutes gefunden. 251 00:22:13,206 --> 00:22:14,041 Hier. 252 00:22:15,167 --> 00:22:17,085 -Was ist das? -Ein Stock. 253 00:22:17,169 --> 00:22:19,421 Ich dachte, es könnte dir beim Gehen helfen. 254 00:22:19,504 --> 00:22:20,505 Danke. 255 00:22:21,340 --> 00:22:22,549 Es ist so glänzend. 256 00:22:22,632 --> 00:22:23,884 Ja, im Glam-Girl-Stil. 257 00:22:28,305 --> 00:22:30,891 Hey, Arisu. Ich habe jede Menge Zeug gefunden. 258 00:22:30,974 --> 00:22:32,267 Wow. Das ist großartig. 259 00:22:33,769 --> 00:22:35,729 -Es gibt auch Essen. -Großartig. 260 00:22:39,232 --> 00:22:41,234 Seine Augen verursachten mir Gänsehaut. 261 00:22:42,944 --> 00:22:45,614 Es war ein gruseliges Gefühl, dass er kein Mensch war. 262 00:22:48,033 --> 00:22:49,451 Dieser Mann... 263 00:22:52,496 --> 00:22:53,830 Ich glaube, ich habe ihn auch getroffen. 264 00:22:55,582 --> 00:22:56,583 Wirklich? 265 00:22:57,542 --> 00:22:58,919 Vor etwa zwei Jahren, 266 00:23:00,253 --> 00:23:03,590 Ich... bin hingegangen und habe das getan. 267 00:23:04,383 --> 00:23:06,301 Du armes Ding. 268 00:23:08,011 --> 00:23:12,349 Ich wurde bewusstlos aufgefunden, aber ich überlebte. 269 00:23:13,767 --> 00:23:14,726 Aber ich war es 270 00:23:16,353 --> 00:23:18,730 immer noch gebrochen von all dem Mobbing. 271 00:23:20,607 --> 00:23:25,153 Ich blieb weiterhin ein Einsiedler. Für mich hat sich nichts geändert. 272 00:23:26,863 --> 00:23:27,864 Und dann… 273 00:23:29,157 --> 00:23:30,784 Er hat dir diese Karte gegeben. 274 00:23:31,660 --> 00:23:32,494 Ja. 275 00:23:33,286 --> 00:23:37,290 Ich glaube, ich habe ihn auch getroffen, bevor ich hierher kam. 276 00:23:38,041 --> 00:23:39,042 Wo? 277 00:23:40,919 --> 00:23:42,462 Es ist irgendwie peinlich. 278 00:23:43,213 --> 00:23:45,549 Ich wurde zu diesem Heilkreis eingeladen… 279 00:23:46,049 --> 00:23:47,801 „Heilungskreis“? 280 00:23:49,302 --> 00:23:51,888 Für Hausfrauen mit familiären Problemen. 281 00:23:52,889 --> 00:23:54,599 Es gibt solche Gruppen. 282 00:23:55,684 --> 00:24:00,188 Es war fast so, als hätte er mich hypnotisiert. 283 00:24:01,940 --> 00:24:04,651 Also ist dieser Typ der Joker? 284 00:24:07,404 --> 00:24:12,742 Wir haben alle Bildkarten geschlagen bei ihren jeweiligen Spielen, 285 00:24:14,327 --> 00:24:16,163 aber wir haben nie gegen den Joker gekämpft. 286 00:24:17,456 --> 00:24:22,377 Heißt das also Wir haben es jetzt mit dem Joker zu tun? 287 00:24:23,211 --> 00:24:24,212 Höchstwahrscheinlich. 288 00:24:25,422 --> 00:24:28,967 Das Einzige, was ich weiß, ist wir haben etwas gemeinsam. 289 00:24:29,676 --> 00:24:32,637 Wir waren alle schon einmal hier. 290 00:24:33,305 --> 00:24:34,222 Rechts. 291 00:24:35,515 --> 00:24:37,851 Ich fange an, mich zu erinnern. 292 00:24:39,144 --> 00:24:42,522 Ich habe hier auch einmal Spiele gespielt. 293 00:24:44,024 --> 00:24:47,777 Ich hatte einen Herzinfarkt während er die Vereinsaktivitäten überwacht 294 00:24:48,737 --> 00:24:51,031 an der Schule, an der ich gearbeitet habe. 295 00:24:51,907 --> 00:24:53,700 Ich wurde von einem Stalker angegriffen. 296 00:24:57,746 --> 00:24:59,956 Für mich war es der Shibuya-Meteorit. 297 00:25:00,832 --> 00:25:01,833 Aber die Spiele… 298 00:25:04,586 --> 00:25:06,254 Ich möchte mich nicht an sie erinnern. 299 00:25:25,106 --> 00:25:27,984 Arisu, warst du auch schon einmal hier? 300 00:25:30,529 --> 00:25:31,404 Ja. 301 00:26:01,810 --> 00:26:03,228 Unglaublich. 302 00:26:03,853 --> 00:26:07,148 Er kam aus freien Stücken hierher um seine Frau zurückzubekommen? 303 00:26:07,816 --> 00:26:09,234 Du armes Ding. 304 00:26:09,317 --> 00:26:11,736 -Du hast noch nie Liebe gekannt, oder? -Häh? 305 00:26:12,362 --> 00:26:15,740 Die Pflicht eines Mannes besteht darin, seine Frau zu schätzen. 306 00:26:16,241 --> 00:26:20,078 Aber wie stehen die Chancen? seine Frau hier zu finden? 307 00:26:20,579 --> 00:26:23,623 Nun, ich würde sagen, etwa 5 %. 308 00:26:24,165 --> 00:26:26,293 -Es gibt keine Chance. -Ruhig! 309 00:26:27,794 --> 00:26:30,672 Und wir könnten alle im nächsten Spiel sterben. 310 00:26:56,197 --> 00:27:03,204 „SPIEL“-ARENA HIERHIN 311 00:27:17,260 --> 00:27:20,388 Mann, das ist gruselig. 312 00:27:39,741 --> 00:27:41,826 Gibt es weitere Teilnehmer? 313 00:27:44,996 --> 00:27:47,374 Das Spiel ist Zombie Hunt. 314 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Zombies? 315 00:27:52,003 --> 00:27:53,046 Hier sind die Regeln. 316 00:27:54,172 --> 00:27:59,135 Jeder von Ihnen erhält sieben Karten. 317 00:28:00,011 --> 00:28:03,598 Benutzen Sie Ihre Karten, um Einzelspiele zu spielen 318 00:28:03,682 --> 00:28:08,353 an den speziellen Tischen in der gesamten Anlage. 319 00:28:15,402 --> 00:28:19,906 Spielen Sie Karten derselben Farbe aus deiner Hand. 320 00:28:21,783 --> 00:28:25,203 Der Spieler mit der höheren Hand gewinnt. 321 00:28:25,870 --> 00:28:30,458 Der Gewinner nimmt eine Karte vom Verlierer. 322 00:28:34,921 --> 00:28:36,715 Die höhere Hand gewinnt. 323 00:28:37,799 --> 00:28:39,050 Kinderleicht. 324 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 Wo kommen die Zombies ins Spiel? 325 00:28:42,637 --> 00:28:46,474 Dieses Spiel hat drei Arten von Spezialkarten. 326 00:28:47,142 --> 00:28:48,685 Das erste ist… 327 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 Zombiekarten. 328 00:28:52,480 --> 00:28:54,399 Jetzt verstehe ich. 329 00:28:56,985 --> 00:29:01,072 Nur eine Person pro Team erhält eine Zombiekarte. 330 00:29:05,285 --> 00:29:10,915 Der Zombie schlägt alle anderen Karten, egal wie hoch sie sind. 331 00:29:11,541 --> 00:29:14,836 Der Verlierer wird infiziert ... 332 00:29:17,005 --> 00:29:19,632 und eine Zombiekarte wird seiner Hand hinzugefügt. 333 00:29:21,509 --> 00:29:24,637 Die Karte, die verhindert Zombies aus der Vermehrung ist 334 00:29:26,014 --> 00:29:27,307 die Schrotflintenkarte. 335 00:29:28,224 --> 00:29:31,686 Mit dieser Karte kannst du einen Zombie töten. 336 00:29:33,188 --> 00:29:37,358 Jeder Spieler erhält eine Schrotflintenkarte. 337 00:29:40,153 --> 00:29:44,783 Sie können damit einen Zombie töten, selbst wenn Ihre Zombiekarte liegt nicht auf dem Tisch. 338 00:29:45,366 --> 00:29:48,244 Daher besteht für Zombies die Gefahr, getötet zu werden. 339 00:29:48,328 --> 00:29:51,706 Die Schrotflintenkarte verschwindet nach einmaliger Verwendung. 340 00:29:51,790 --> 00:29:54,250 Es hat keine Auswirkungen auf den Menschen. 341 00:29:55,627 --> 00:30:00,173 Für diejenigen, die eine friedliche Lösung wollen, Da ist der Impfausweis. 342 00:30:01,257 --> 00:30:05,637 Impfkarten werden sein zufällig verteilt. 343 00:30:06,679 --> 00:30:12,310 Ausspielen der Impfkarte macht eine Zombiekarte auf dem Tisch ungültig ... 344 00:30:14,854 --> 00:30:17,565 und verwandelt den Zombie wieder in einen Menschen. 345 00:30:19,526 --> 00:30:23,696 Sie können es jedoch nicht verwenden den Impfausweis bei sich tragen. 346 00:30:25,532 --> 00:30:30,078 Benutzen Sie diese beiden Karten um die Vermehrung von Zombies zu verhindern. 347 00:30:31,496 --> 00:30:34,707 Das Spiel endet nach 20 Runden. 348 00:30:35,208 --> 00:30:40,171 Wenn Ihnen die Zahlenkarten ausgehen während der 20 Runden, 349 00:30:40,255 --> 00:30:41,506 Es ist das Spiel vorbei. 350 00:30:43,132 --> 00:30:47,804 Welche Seite auch immer, Zombies oder Menschen, Wer am Ende mehr Mitglieder hat, gewinnt. 351 00:30:48,304 --> 00:30:50,557 Die größere Mannschaft gewinnt nach 20 Runden MENSCHEN / ZOMBIES 352 00:30:50,640 --> 00:30:53,393 Das Spiel ist vorbei für die Seite mit weniger Mitgliedern. 353 00:30:55,061 --> 00:31:01,901 Jedes Team nimmt am Spiel teil über einen der vier Eingänge. 354 00:31:03,403 --> 00:31:05,280 Gibt es noch andere Teams? 355 00:31:06,739 --> 00:31:10,994 Es gibt auch einen Zombie auf jedes der anderen Teams. 356 00:31:11,077 --> 00:31:12,620 Also nur vier? 357 00:31:15,665 --> 00:31:17,709 Spielstart. 358 00:31:18,293 --> 00:31:20,712 Bitte nehmen Sie Ihre Karten mit. 359 00:31:38,187 --> 00:31:39,772 Bitte kein Zombie. 360 00:31:42,525 --> 00:31:44,736 Erste Runde. Beginnen. 361 00:31:45,737 --> 00:31:48,615 Bitte wählen Sie einen Gegner indem man sie berührt, 362 00:31:48,698 --> 00:31:50,867 und dann gehen Sie zu einem Spieltisch. 363 00:32:16,059 --> 00:32:17,936 Bitte platzieren Sie Ihre Karten. 364 00:32:20,271 --> 00:32:23,024 Die Zahlen auf den Karten sind nicht so wichtig. 365 00:32:23,942 --> 00:32:28,237 Nach 20 Runden brauchen wir nur noch mindestens eine Zahlenkarte haben. 366 00:32:28,321 --> 00:32:29,322 Offen. 367 00:32:32,075 --> 00:32:33,034 Mein Fehler. 368 00:32:34,118 --> 00:32:35,286 Scheiße. 369 00:32:35,370 --> 00:32:38,247 Vielleicht möchten wir es vermeiden gegen andere Mannschaften spielen. 370 00:32:38,331 --> 00:32:42,085 Warum nicht einfach untereinander spielen? und Zahlenkarten teilen? 371 00:32:43,544 --> 00:32:44,587 Sie haben Recht. 372 00:32:45,338 --> 00:32:47,382 Zweite Runde. Beginnen. 373 00:32:47,924 --> 00:32:52,679 Die Sonderkarten sind ein Problem, vor allem die Zombie-Karte. 374 00:32:54,430 --> 00:32:55,515 Offen. 375 00:32:57,266 --> 00:32:58,434 Ich gewinne. 376 00:32:58,518 --> 00:33:00,269 -Entschuldigung. -Es ist okay. 377 00:33:01,646 --> 00:33:02,981 Irgendwie eng hier. 378 00:33:03,481 --> 00:33:05,692 Im Keller gibt es Spieltische. 379 00:33:06,484 --> 00:33:10,154 -Lass uns dort eine Basis errichten. -Ja, sieht geräumig aus. 380 00:33:15,994 --> 00:33:20,123 Die Menschen gewinnen, wenn die Zombies es sind 20 Runden lang daran gehindert, sich zu vervielfachen. 381 00:33:23,793 --> 00:33:26,462 Es gibt einen Zombie in unserem Team, oder? 382 00:33:28,089 --> 00:33:31,634 Wer auch immer es ist, wird es wahrscheinlich niemandem erzählen. 383 00:33:32,260 --> 00:33:33,136 Warum nicht? 384 00:33:33,219 --> 00:33:37,473 Denn wenn sie entlarvt werden, Sie könnten durch eine Schrotflintenkarte getötet werden. 385 00:33:37,974 --> 00:33:38,975 Rechts. 386 00:33:40,018 --> 00:33:42,311 Dritte Runde. Beginnen. 387 00:33:43,688 --> 00:33:44,605 Ein anderes Team! 388 00:33:47,650 --> 00:33:49,193 -Berühre sie! -Okay. 389 00:33:51,029 --> 00:33:51,988 Hallo. 390 00:33:54,907 --> 00:33:55,908 Offen. 391 00:33:56,951 --> 00:33:59,037 Um die Vermehrung von Zombies zu verhindern, 392 00:33:59,120 --> 00:34:03,249 Wir müssen die Spieler finden denen zufällig Impfkarten ausgeteilt wurden. 393 00:34:03,833 --> 00:34:06,878 Das wird unser Schlüssel zum Sieg sein. 394 00:34:06,961 --> 00:34:07,879 Ich gewinne. 395 00:34:08,379 --> 00:34:12,341 Scheint es nicht zu geben einen Impfausweis für unser Team. 396 00:34:13,801 --> 00:34:18,389 Das heißt, es besteht eine gute Chance Ein Spieler einer anderen Mannschaft hat einen. 397 00:34:46,417 --> 00:34:47,418 Usagi. 398 00:35:01,432 --> 00:35:05,394 Bitte wählen Sie einen Gegner indem man sie berührt. 399 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 Darf ich Sie etwas fragen? 400 00:35:12,026 --> 00:35:12,860 Was? 401 00:35:14,403 --> 00:35:16,614 Ich suche eine Frau namens Usagi. 402 00:35:17,615 --> 00:35:18,908 Hast du sie gesehen? 403 00:35:20,409 --> 00:35:24,205 Sie hat ungefähr so lange Haare und ist etwa 160 Zentimeter groß. 404 00:35:24,288 --> 00:35:27,333 Es gab Unmengen solcher Frauen. 405 00:35:29,544 --> 00:35:30,545 Ich verstehe. 406 00:35:33,339 --> 00:35:34,882 Aber schauen Sie sich das an. 407 00:35:36,384 --> 00:35:39,220 Diese Joker-Phase scheint ein Turnier zu sein. 408 00:35:40,513 --> 00:35:44,433 Selbst wenn du sie findest, Ihr müsst euch vielleicht gegenseitig umbringen. 409 00:35:48,646 --> 00:35:50,189 Ein Turnier? 410 00:35:50,690 --> 00:35:55,069 Wir können die Spiele, die wir spielen, nicht auswählen, Und sobald wir in einer Arena ankommen, 411 00:35:56,320 --> 00:35:59,407 Wir treffen uns mit Spielern die andere Arenen überlebt haben. 412 00:36:01,159 --> 00:36:02,743 Ich denke, er hat recht. 413 00:36:03,369 --> 00:36:06,622 Es ist ganz anders seit ich hierher kam. 414 00:36:07,415 --> 00:36:09,709 Wir konnten wählen, welche Spiele wir spielen wollten. 415 00:36:10,334 --> 00:36:11,460 Das ist richtig. 416 00:36:11,544 --> 00:36:16,674 Es werden nur noch wenige Spieler übrig sein bis zum Ende des Turniers. 417 00:36:18,676 --> 00:36:20,469 Diejenigen, die überleben, werden wahrscheinlich ... 418 00:36:22,221 --> 00:36:24,307 Müssen sich gegenseitig töten. 419 00:36:27,101 --> 00:36:28,436 Wow. 420 00:36:36,611 --> 00:36:40,823 Bitte wählen Sie einen Gegner indem man sie berührt. 421 00:36:50,082 --> 00:36:52,251 Bitte platzieren Sie Ihre Karten. 422 00:36:53,419 --> 00:36:56,964 Du wurdest… infiziert von einem Zombie, nicht wahr? 423 00:36:58,341 --> 00:36:59,300 Was? 424 00:36:59,800 --> 00:37:03,387 Du hast mir nicht in die Augen geschaut seit du dich hingesetzt hast. 425 00:37:04,472 --> 00:37:08,726 Wenn Sie zusammenarbeiten und teilen möchten Zahlenkarten, Sie würden Augenkontakt herstellen. 426 00:37:09,227 --> 00:37:10,478 Naja... 427 00:37:10,561 --> 00:37:12,688 Darüber hinaus 428 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 Du hast gegen dasselbe Mädchen gespielt die ganze Zeit. 429 00:37:17,443 --> 00:37:19,987 Aber du hast mich plötzlich für diese Runde ausgewählt. 430 00:37:20,821 --> 00:37:25,368 Also dachte ich, du hättest sie verwandelt verwandelte sich in einen Zombie und trennte sich dann. 431 00:37:26,869 --> 00:37:30,414 Nur Zombies gewinnen wenn sie genügend Spieler infizieren. 432 00:37:41,801 --> 00:37:44,303 Hier mehr Zombies machen ist keine gute Idee. 433 00:37:45,012 --> 00:37:46,264 Zombies werden erschossen. 434 00:37:47,181 --> 00:37:49,684 Aber als Mensch besteht dieses Risiko nicht. 435 00:37:51,394 --> 00:37:54,105 Jeder in diesem Team hat immer noch eine Shotgun-Karte. 436 00:37:54,897 --> 00:37:58,025 Jemand könnte dich töten in dem Moment, in dem du entlarvt wirst. 437 00:37:59,735 --> 00:38:00,611 Hören. 438 00:38:01,237 --> 00:38:04,073 Wir werden Sie heilen Sobald wir einen Impfausweis finden. 439 00:38:04,949 --> 00:38:06,784 Bleiben Sie vorerst bei uns. 440 00:38:22,258 --> 00:38:23,259 Offen. 441 00:39:02,214 --> 00:39:04,425 Zombies könnten sich bereits vermehren. 442 00:39:06,135 --> 00:39:07,094 Sie sind Zombies? 443 00:39:08,054 --> 00:39:09,889 Was sollen wir mit ihnen machen? 444 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 Wir müssen Impfausweise finden. 445 00:39:14,101 --> 00:39:15,227 Hey. 446 00:39:16,354 --> 00:39:19,690 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. Wir sollten sie einfach töten. 447 00:39:19,774 --> 00:39:22,401 Wir können sie nicht einfach erschießen. 448 00:39:22,485 --> 00:39:24,779 Wir müssen die Zombifizierung verhindern. 449 00:39:24,862 --> 00:39:26,364 Irgendwelche Ideen? 450 00:39:28,449 --> 00:39:30,284 Es gibt einen Weg. 451 00:39:30,951 --> 00:39:33,496 Eine Möglichkeit, sich gegen Zombiekarten zu verteidigen 452 00:39:33,579 --> 00:39:36,415 ohne sich gegenseitig umzubringen. 453 00:39:42,797 --> 00:39:45,007 -Was ist das? -Vorsichtig. 454 00:39:45,508 --> 00:39:47,426 Sie ist nicht aus unserem Team. 455 00:39:48,344 --> 00:39:50,054 Sie könnte ein Zombie sein. 456 00:39:55,643 --> 00:40:01,482 Wir bilden eine Gruppe, die den Einsatz verspricht die Impfkarte, um sich gegenseitig zu heilen. 457 00:40:02,733 --> 00:40:06,737 Auch wenn eines unserer Mitglieder verwandelt sich in einen Zombie, 458 00:40:07,238 --> 00:40:09,782 Wir werden dafür sorgen, dass sie geheilt werden. 459 00:40:10,825 --> 00:40:16,414 Dann lassen wir es uns sagen wer sie infiziert hat 460 00:40:16,497 --> 00:40:19,333 und drohen, denjenigen zu erschießen, der das ist. 461 00:40:20,084 --> 00:40:24,839 Das wird andere Zombies erschrecken weg von unserer Gruppe. 462 00:40:25,423 --> 00:40:28,384 Ein Pakt zur Verwendung von Impfkarten sich gegenseitig heilen? 463 00:40:29,301 --> 00:40:30,511 Wird es dauern? 464 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 Sagen wir... 465 00:40:35,891 --> 00:40:37,685 Du bist ein Zombie. 466 00:40:37,768 --> 00:40:38,644 Hier. 467 00:40:40,187 --> 00:40:43,774 Und sagen Sie, Sie haben auch einen Impfausweis. 468 00:40:46,444 --> 00:40:50,114 Dann nehmen wir an, Sie verraten es dass du ein Zombie bist 469 00:40:50,197 --> 00:40:55,161 und sagen Sie, dass Sie versprechen werden, es zu verwenden Tragen Sie Ihren Impfausweis bei sich 470 00:40:55,244 --> 00:40:57,037 wenn er ein Zombie wird. 471 00:40:58,205 --> 00:41:00,374 Sehen Sie, worauf ich hinaus will? 472 00:41:02,460 --> 00:41:03,377 Was? 473 00:41:04,962 --> 00:41:08,799 Du hast gestanden, ein Zombie zu sein. 474 00:41:09,341 --> 00:41:12,219 Es ist, als würde man sagen: „Töte mich jederzeit.“ 475 00:41:12,803 --> 00:41:16,724 Du meinst, eine Allianz zu gründen indem du dich selbst als Geisel benutzt? 476 00:41:16,807 --> 00:41:17,641 Genau. 477 00:41:18,142 --> 00:41:21,687 Du wirst dein Versprechen halten weil du nicht sterben willst. 478 00:41:22,188 --> 00:41:25,191 Du sagst, „Du kannst mich töten, wenn ich es nicht behalte.“ 479 00:41:25,691 --> 00:41:29,904 Der Zombie wird bereitwillig eine Geisel für die Menschen. 480 00:41:32,490 --> 00:41:36,243 Und dieses Versprechen wird gegeben mit mehreren Personen. 481 00:41:36,744 --> 00:41:39,371 Wir bilden eine vertrauensbasierte Gruppe. 482 00:41:40,080 --> 00:41:46,003 Wir versprechen, diesen Impfstoff zu verwenden um jeden zu heilen, der sich in einen Zombie verwandelt. 483 00:41:46,504 --> 00:41:48,672 Aber es gibt nur einen Impfausweis. 484 00:41:48,756 --> 00:41:52,134 Wir müssen überzeugen andere Impfkarteninhaber, sich uns anzuschließen. 485 00:41:52,218 --> 00:41:53,719 Gibt es genug, um herumzukommen? 486 00:41:55,471 --> 00:41:59,725 Keiner von uns weiß es die Gesamtzahl der Impfkarten. 487 00:42:00,601 --> 00:42:05,314 Wir müssen nur tricksen alle anderen Spieler zum Glauben zu bewegen 488 00:42:05,397 --> 00:42:08,275 dass wir genug haben, um alle zu retten. 489 00:42:10,194 --> 00:42:13,948 Wenn Sie das tun, kommen keine Zombies in unsere Nähe. 490 00:42:14,031 --> 00:42:17,910 und wir können das Spiel gewinnen indem wir unsere Zahl erhöhen. 491 00:42:20,037 --> 00:42:24,792 Okay, aber ist da wirklich jemand? mit einer Zombie- und einer Impfkarte? 492 00:42:25,626 --> 00:42:27,586 Das wäre ich. 493 00:42:28,337 --> 00:42:29,338 Hä? 494 00:42:30,548 --> 00:42:33,050 Deshalb sind Sie auf uns zugekommen? 495 00:42:33,133 --> 00:42:35,427 Ja, um mein Verkaufsgespräch zu führen. 496 00:42:37,846 --> 00:42:39,139 Wie heißen Sie? 497 00:42:42,309 --> 00:42:43,310 Rei. 498 00:42:45,354 --> 00:42:47,064 Wir teilen die Impfkarte… 499 00:42:47,147 --> 00:42:49,567 Diese „Barrikade des Vertrauens“-Strategie 500 00:42:49,650 --> 00:42:53,028 müssen zunächst kommuniziert werden an die anderen Mannschaften. 501 00:42:53,112 --> 00:42:55,739 Zombies werden zu viel Angst haben in unsere Nähe kommen. 502 00:42:56,490 --> 00:42:59,785 Denn wenn sie verwenden ihre Zombie-Karte auf uns, 503 00:42:59,868 --> 00:43:03,497 sie werden entlarvt und riskieren, erschossen zu werden. 504 00:43:04,873 --> 00:43:09,378 Wir können gewinnen, wenn wir unsere Zahl vergrößern mit dieser Barrikadenstrategie. 505 00:43:11,338 --> 00:43:12,256 Okay. 506 00:43:14,216 --> 00:43:15,301 Zähle mich ein. 507 00:43:16,427 --> 00:43:21,265 Es gibt eine Gruppe im Keller, die vielversprechend ist gegenseitig Impfkarten zu verwenden. 508 00:43:21,765 --> 00:43:25,185 Selbst wenn Sie eine Zombie-Karte verwenden, Der Impfausweis wird sie heilen. 509 00:43:25,269 --> 00:43:26,770 Diese Gruppe macht Ärger. 510 00:43:27,271 --> 00:43:30,441 Sie halten sich gegenseitig auf dem Laufenden auf Zombies, die kamen, um sie zu infizieren. 511 00:43:30,524 --> 00:43:33,277 Wenn Sie also einen von ihnen zombifizieren, 512 00:43:33,360 --> 00:43:36,071 Sie werden es den anderen erzählen, und du wirst getötet. 513 00:43:36,155 --> 00:43:37,865 Erzähl es niemand anderem, 514 00:43:37,948 --> 00:43:42,036 aber ich habe einen Zombie gehört habe versucht, jemanden aus dieser Gruppe zu vertreiben, 515 00:43:42,536 --> 00:43:46,790 wurde entlarvt und schließlich getötet. 516 00:43:47,333 --> 00:43:48,292 Wirklich? 517 00:43:48,375 --> 00:43:53,088 Diese Gruppe versprach, sich gegenseitig zu heilen mit Impfkarten, wenn sie zombifiziert sind. 518 00:43:53,172 --> 00:43:57,051 Es könnte sicherer sein, sich ihnen anzuschließen an diesem Punkt. 519 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Das sind schlechte Nachrichten. 520 00:43:58,719 --> 00:44:01,388 Wird diese Barrikade des Vertrauens wirklich funktionieren? 521 00:44:01,889 --> 00:44:03,349 Du wirst sehen. 522 00:44:05,934 --> 00:44:08,520 Wir treffen uns im Keller und es dort draußen trainieren. 523 00:44:09,021 --> 00:44:10,564 Okay, Miyano. 524 00:44:11,065 --> 00:44:13,192 Ich habe einen Impfausweis. 525 00:44:13,275 --> 00:44:14,985 Damit bist du der Dritte. 526 00:44:15,569 --> 00:44:16,570 Nächste. 527 00:44:16,654 --> 00:44:21,367 Wir werden versuchen, in unserer Gruppe Spiele zu spielen, Teilen Sie unterwegs Zahlenkarten. 528 00:44:22,034 --> 00:44:25,704 Kurz gesagt: Wir werden absichtlich verlieren an diejenigen mit weniger Karten. 529 00:44:25,788 --> 00:44:29,750 Und der Gewinner wird gewinnen eine Karte mit niedrigerer Nummer vom Verlierer. 530 00:44:32,419 --> 00:44:35,589 Und Zombies spielen nur miteinander. 531 00:44:36,465 --> 00:44:40,260 Auf diese Weise müssen wir das nicht tun töten sich gegenseitig, um die Ausbreitung zu stoppen. 532 00:44:40,886 --> 00:44:43,097 Und niemandem gehen die Zahlenkarten aus. 533 00:44:44,306 --> 00:44:48,268 Wir werden mehr Spieler bekommen, die das haben Impfausweise, wenn wir so weitermachen. 534 00:45:05,911 --> 00:45:07,579 Es ist bereits die 11. Runde. 535 00:45:07,663 --> 00:45:10,541 Vielleicht sollten wir uns dieser Kellergruppe anschließen. 536 00:45:11,041 --> 00:45:12,960 Ich habe gehört, dass sie Impfausweise gesammelt haben. 537 00:45:13,043 --> 00:45:14,753 Wer weiß, ob es wahr ist? 538 00:45:24,888 --> 00:45:28,142 Wir werden keine Impfkarten mehr bekommen. 539 00:45:28,225 --> 00:45:31,186 Wir wissen nicht einmal, wie viele es sind. 540 00:45:32,646 --> 00:45:35,357 Es reicht nicht aus, Zombies einfach nur zu bedrohen. 541 00:45:35,441 --> 00:45:38,318 Es gibt eine Möglichkeit zu steigern unsere Überlebenschancen. 542 00:45:39,820 --> 00:45:40,696 Wie? 543 00:45:43,365 --> 00:45:45,534 Reduziere die Anzahl der Zombies. 544 00:45:51,373 --> 00:45:52,833 Ich verstehe es. 545 00:45:54,543 --> 00:45:56,378 Dieser Typ hat sich in einen Zombie verwandelt. 546 00:45:58,380 --> 00:45:59,381 Steck ihn da rein. 547 00:46:11,977 --> 00:46:15,147 Erinnerst du dich, wer dich verwandelt hat? 548 00:46:17,107 --> 00:46:18,108 Ja. 549 00:46:23,530 --> 00:46:24,406 Wir werden sie töten. 550 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 Hallo, 551 00:46:35,918 --> 00:46:37,753 Würdest du es tun? 552 00:46:40,756 --> 00:46:43,050 Wir garantieren Ihnen Impfpriorität. 553 00:46:59,107 --> 00:47:01,068 Bitte platzieren Sie Ihre Karten. 554 00:47:21,588 --> 00:47:22,548 Offen. 555 00:47:42,401 --> 00:47:45,070 Du hast gesagt, du wolltest auch raus! 556 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 Wirst du mich erschießen, ein Blutsbruder?! 557 00:47:49,032 --> 00:47:50,075 Nein, hör auf! 558 00:48:11,680 --> 00:48:14,099 Kazuya, du... 559 00:48:18,478 --> 00:48:19,646 Es musste getan werden. 560 00:48:22,441 --> 00:48:23,734 Das ist ein Spiel. 561 00:48:38,749 --> 00:48:40,167 Gute Arbeit! 562 00:48:41,418 --> 00:48:43,921 Du bist kein gesetzestreuer Trottel. 563 00:48:45,797 --> 00:48:47,174 Aufgepasst, alle zusammen. 564 00:48:48,634 --> 00:48:51,970 Jeder, der zombifiziert wurde hat Informationen über die anderen Zombies. 565 00:48:53,263 --> 00:48:55,515 Erhalte auch Infos von den anderen Teams. 566 00:48:56,141 --> 00:48:57,225 Wie? 567 00:49:00,812 --> 00:49:02,898 Bedrohe sie mit einer Schrotflintenkarte. 568 00:49:03,649 --> 00:49:05,025 Sie werden reden. 569 00:49:08,195 --> 00:49:11,573 Ich mag deinen Stil. Machen wir weiter so, oder? 570 00:49:49,444 --> 00:49:54,074 Sag mir, wer die Zombies sind, und wir geben Ihnen Impfpriorität. 571 00:49:54,825 --> 00:49:58,078 Okay! Ich verrate euch die, die ich kenne! 572 00:50:04,793 --> 00:50:07,379 Wir sind tot, wenn sie herausfinden, dass wir Zombies sind. 573 00:50:08,046 --> 00:50:09,381 Wir müssen uns verstecken. 574 00:50:10,007 --> 00:50:10,882 Hören. 575 00:50:11,758 --> 00:50:14,052 Wir werden ihnen eine Falle stellen und sie umdrehen. 576 00:50:15,053 --> 00:50:16,847 An diesem Punkt wird es jeder tun! 577 00:50:18,932 --> 00:50:20,392 -Aufleuchten. -Rechts. 578 00:50:26,773 --> 00:50:27,649 Offen. 579 00:50:44,958 --> 00:50:46,460 Das ist nicht gut. 580 00:50:46,960 --> 00:50:48,336 Ja. 581 00:50:48,962 --> 00:50:49,963 Ist es dir egal? 582 00:50:51,465 --> 00:50:55,218 Die Barrikade des Vertrauens hält stand. 583 00:50:57,012 --> 00:50:59,973 Die Zombies in den anderen Teams werde sich revanchieren. 584 00:51:05,520 --> 00:51:08,607 Es fängt an, sich wie ein echtes Spiel anzufühlen. 585 00:53:39,299 --> 00:53:42,260 Untertitelübersetzung von: Jason Franzman